B.C. First Nation seeks to appeal restrictions on Trans Mountain court challenge