A Native American tribe’s plan to evict tenants from HUD-assisted homes, the latest clash in a long disenrollment dispute, is under federal review.A Native American tribe’s plan to evict tenants from HUD-assisted homes, the latest clash in a long disenrollment dispute, is under federal review.