South Dakotans join panel on Native American missing, slain