EPA fines Autosales, Inc., which has location in Reno, for selling defeat devices, harming air quality