A federal grand jury in Miami returned an indictment today charging a Venezuelan national for laundering the proceeds of substantially inflated procurement contracts obtained by making bribe payments to senior officials at Petropiar, a joint venture between Venezuela’s state-owned and state-controlled energy company and an American oil company.