EPA settles with Transchem Inc. over violations of Toxic Substances Control Act in Carlsbad, California