Birney man charged with murder of man on Northern Cheyenne Indian Reservation