First Nations and new arts body the heart of Federal Government’s new cultural plan