Covington Catholic Nick Sandmann student settles libel suit against Washington Post over his confrontation with Native American activist