VitalAxis Inc., a Maryland-based billing company for diagnostic laboratories, has agreed to pay $300,479.58 to resolve False Claims Act allegations that it caused the submission of false claims to Medicare for medically unnecessary respiratory pathogen panels run on seniors who received COVID-19 tests.