Government isn’t obligated to provide water to Navajo Nation, Supreme Court says