First Nations head to court over environmental protections