Red River College course aims to help breathe new life into an ancient First Nations language