Adler’s Senate appointment not official, offers First Nations time to oppose over controversial remarks