Military helps northern First Nation with outbreak