University of Illinois adds adviser on Native American issues