Chatting with filmmaker behind documentary on Mary Two-Axe Earley, First Nations woman’s advocate