Government unable to answer for secrecy around First Nation air pollution documents