A federal grand jury sitting in Concord, New Hampshire, returned an indictment charging Walter Rodriguez with three counts of filing false tax returns, announced Principal Deputy Assistant Attorney General Richard E. Zuckerman of the Justice Department’s Tax Division and United States Attorney Scott W. Murray for the District of New Hampshire.