Legal aid clinic for Native Americans opening in Buffalo