Member of Navajo Nation pleads guilty to federal assault charges in Indian Country