Lone Native American on federal death row executed after appeal rejected