Right to freedom of speech among First Nations was unclear — until now