Tribes see ballot collection as a critical way to boost historically low Native American turnout, but it’s become a flashpoint in the November election.Tribes see ballot collection as a critical way to boost historically low Native American turnout, but it’s become a flashpoint in the November election.