The co-owner of a New York acupuncture business pleaded guilty yesterday to aiding and assisting in the preparation of a false tax return, announced Principal Deputy Assistant Attorney General Richard E. Zuckerman of the Justice Department’s Tax Division.