Atlanta Braves honor Native Americans but remain mum on Tomahawk Chop