Coast guard, First Nations work to contain oil leak from decades-old shipwreck in B.C.’s Nootka Sound