Gov. Tony Evers wants to provide state money to help school districts shift away from Native American mascots and logos