Grandmother named 1st female chief of Saskatchewan First Nation