Top court to decide today whether First Nation declared ‘extinct’ still exists in Canada