First Nations reach across Canada-U.S. border to share vaccines, leaving some ‘giddy and crying’