‘Odds were stacked against’ First Nations during pandemic, National Chief Perry Bellegarde tells University of Waterloo audience