First Nations leaders call for federal government to examine residential school sites