… trade associations from both Canada and the United … he added, has hurt Canadian and American businesses competing … of Canada, the Canadian Council for Aboriginal Business, the Canadian Manufacturers … is especially difficult for Canadian companies, as they …… trade associations from both Canada and the United … he added, has hurt Canadian and American businesses competing … of Canada, the Canadian Council for Aboriginal Business, the Canadian Manufacturers … is especially difficult for Canadian companies, as they …