How Inuit social workers are rebuilding trust in northern Quebec