EPA fines Portland, Oregon glass company $39k for violating toxic chemical reporting rules