First Nation signs deal for equity stake in liquefied natural gas project