U.S. EPA fines Clean Harbors treatment facility over hazardous waste violations in San Jose