A-level textbook withdrawn over ‘shocking’ Native American question