California law school, named for a man who funded the killing of Native Americans, moves to change its name