You’re on our land, 6 First Nations say, as they put J.D. Irving, other big companies on notice