Right to be Heard exhibition encourages First Nations people to enrol to vote