COVID-19 is ‘raging’ up north, as several First Nations communities fight their toughest battles of the pandemic