A report on expanding Native American voting access has these recommendations

The report was commissioned by President Biden in March 2021 as part of an executive order he signed to protect voting rights.