U.S. EPA penalizes Southern California refinery for violating oil spill prevention requirements, endangering Los Angeles waterways