U.S. Steel to pay $1.5 million penalty, make improvements to settle air pollution violations at Braddock, Pa. steelmaking plant