Hawthorn coach Sam Mitchell says he wants Hawks to be ‘best organisation’ for all First Nations people