Navajo Nation planning to investigate missing tribal members