Supreme Court agrees to hear Navajo Nation water battle