Unearthing Native American history on a Maryland island